In una prima forma di realizzazione, la scelta del legno è molto adattoaccuratamente.
In a first embodiment, to the choice of wood is very suitablecarefully.
In una prima fase dovrebbero essere attuate le norme su una base imponibile comune per l'imposta sulle società prima di passare, in una seconda fase, all'aspetto del consolidamento.
At a first stage, rules on a common corporate tax base should be enacted, before addressing, at a second stage, the issue of consolidation.
In una prima fase ha interessato l’UE-15 e la Norvegia per poi essere estesa in una seconda fase ai 12 «nuovi Stati membri nel 2001 e alla Turchia nel 2002 in una seconda fase.
Covered the EU15 and Norway in a first phase, with the survey being extended to the 12 'new' Member States in 2001, and Turkey in 2002 in a second phase
Tuttavia, per garantire un livello minimo di tutela della salute su tutto il territorio, a tale approccio è opportuno affiancare la definizione di un valore limite, preceduto in una prima fase da un valore-obiettivo.
However, to ensure a minimum degree of health protection everywhere, that approach should be combined with a limit value, which is to be preceded in a first stage by a target value.
In una prima fase dovrebbero essere stabilite le norme su una base imponibile comune per l'imposta sulle società prima di passare, in una seconda fase, all'aspetto del consolidamento.
At a first stage, rules on a common corporate tax base should be agreed, before addressing, at a second stage, the issue of consolidation.
Può essere disposto, in particolare, che i contingenti vengano gestiti mediante un regime che preveda l’attribuzione di diritti di importazione in una prima fase e il successivo rilascio dei titoli di importazione in una seconda fase.
They may, in particular, provide for the application of a system according to which the quotas are managed by attributing import rights as a first step and issuing import licences as a second.
In una prima versione della storia, scritta da Robert de Boron, il lato virtuoso di Merlino prevale su quello demoniaco, lasciando intatto il suo sacro destino.
In robert de boron's early version of the tale, Merlin's virtuous side overcomes his demonic side, His holy destiny intact.
Il sistema funziona in più fasi: in una prima fase, esso informa l'autista e in una seconda fase emette un ulteriore avviso.
The system operates in several stages: in the first stage, it notifies the driver, and in the second stage it outputs an additional warning.
In una prima fase i funzionari di collegamento saranno distaccati in Egitto, Algeria, Marocco, Tunisia, Niger, Senegal, Sudan, Turchia, Pakistan, Libano e Giordania.
As a first step, liaison officers will be seconded to Egypt, Algeria, Morocco, Tunisia, Niger, Senegal, Sudan, Turkey, Pakistan, Lebanon and Jordan.
Esse hanno ripercussioni generali, almeno in una prima fase, sui pagamenti comunitari a favore del progetto in questione.
They affect in general, at least at a first stage, EC disbursements for supporting this particular project.
In una prima fase, il Comune di Aarhus ha preso in esame soluzioni tradizionali per monitorare i sistemi di trasporto locali, come il sistema di riconoscimento automatico delle targhe.
Initially, Aarhus looked at traditional solutions to monitor its transport systems, like automatic number-plate recognition technology.
Come puoi vedere, Zayt e Saf si erano precedentemente qualificati in una prima settimana durante le qualificazioni ai Mondiali di Fortnite.
As you can see, Zayt and Saf had previously qualified in an early week during the Fortnite World Cup Qualifiers.
In una prima fase, l’attuazione di queste misure potrebbe avere un certo effetto positivo, ma la loro portata è troppo limitata e, se non verranno adottate delle misure basilari, il tempo dimostrerà che la speculazione continuerà.
Implementing these measures may have some positive effect at first, but their reach is too limited and, if the basic measures are not adopted, time will show that speculation will continue.
Avevi detto che aveva creato un falso ricordo in una prima fase.
You said he manufactured a false memory earlier in the cognitive.
fu insegnare in una prima elementare, in questa vecchia scuola diroccata a Cotulla, in Texas.
This beat-up, old elementary school in Cotulla, Texas.
In una prima fase (sino a sei settimane), Palladia è stato raffrontato con un placebo (trattamento fittizio).
In a first phase (up to six weeks), Palladia was compared with placebo (a dummy treatment).
In una prima fase, analizziamo la tua flotta e i processi di trasporto insieme a te e acquisiamo le tue richieste.
In a first step, we analyse your fleet and transport processes together with you and capture your demands.
In una prima versione del piano.
In an earlier version of the plan.
Perche' in una prima dichiarazione, Charlotte aveva detto alla polizia...
Because in an initial statement Charlotte made to the police,
La manutenzione dovrebbe pertanto essere resa obbligatoria in una prima fase.
Maintenance should therefore be rendered obligatory in a first step.
Ponendo la questione in questi termini, noi crediamo che in una prima fase le forze armate armene debbano abbandonare le regioni occupate dell’Azerbaigian, comprese le regioni di Lachin e di Shusha.
Laying down the issue like that way we count that at the first stage, the Armenian armed forces should abandon the occupied areas of Azerbaijan, including, the regions of Lachin and Shusha.
In una prima fase, è in corso la creazione di blocchi funzionali di spazio aereo (FAB) entro il 2012, attraverso la cooperazione fra Stati membri.
In a first step, Functional Airspace Blocks (FABs) are in the process of being created by end-2012 through cooperation of Member States.
In una prima fase, la Commissione farà dell’accesso aperto alle pubblicazioni scientifiche un principio generale di Orizzonte 2020, il programma quadro dell’UE per il finanziamento della ricerca e dell’innovazione per il periodo 2014-2020.
As a first step, the Commission will make open access to scientific publications a general principle of Horizon 2020, the EU's Research & Innovation funding programme for 2014-2020.
Supporto tecnico professionale - Il feedback di tutti gli utenti può essere curato in una prima volta.
Professional Technical Support - All users' feedback can be taken care of at the very first time.
Il programma di lavoro adottato oggi traduce queste dieci priorità in una prima serie di obiettivi concretamente realizzabili.
Today’s Work Programme is the translation of those ten priorities into concrete first deliverables.
Diagnostics su unghie delle dita di mani può rendere il servizio grande e aiutare a distinguere una malattia in una prima fase.
Diagnostics on nails of fingers of hands can render big service and help to distinguish a disease at an early stage.
In una prima fase gli attori coinvolti devono raccogliere informazioni dettagliate sui conflitti e redigere relazioni, valutazioni e raccomandazioni per l’azione.
Firstly, the actors involved must gather detailed information on conflicts and draw up reports, assessments and recommendations for action.
Il sistema linfatico è un sistema aperto in cui, in una prima fase, il fluido può scorrere liberamente in entrambe le direzioni.
The lymphatic system is an open system, at the first stage of which lymph can flow in both directions.
La piscina è in una prima casa o in una seconda casa?
Is your pool located at your main home or at a second home?
(a) in una prima fase, dinanzi alle autorità doganali o a un altro organo, che può essere un’autorità giudiziaria o un organo specializzato equivalente designato a tale scopo dagli Stati membri;
(a) initially, before the customs authorities or a judicial authority or other body designated for that purpose by the Member States;
In una prima fase 2 case saranno completate entro novembre 2018, in una seconda fase altre 4 case saranno completate entro novembre 2019.
In a first phase 2 houses will be completed by November 2018, in a second phase 4 more houses will be completed by November 2019.
In una prima fase del processo di valutazione d'impatto sono state scartate cinque opzioni in quanto irrealistiche, inidonee a conseguire gli obiettivi o sproporzionate.
Five policy options were discarded at an early stage of the impact assessment process, as being either unrealistic, unable to meet the objectives or disproportionate.
La vita dopo la rimozione della cervice in una prima voltapiuttosto diverso.
Life after removal of the cervix in the first timeQuite different.
Eventuali problemi della macchina possono essere rilevati e diagnosticati in una prima fase tramite uno smartphone.
Any faults with your machine can be detected and diagnosed at an early stage with a smartphone.
In una prima fase i dati che verranno poi scritti sul disco vengono generati e salvati provvisoriamente sul disco rigido.
In the first phase, the data that will be written to disc is generated and stored temporarily on your hard drive.
Nel pieno rispetto della protezione dei dati, tale approccio chiarisce che, in una prima fase, la ricerca venga effettuata in base al sistema "hit/no hit".
In full respect of data protection, the approach clarifies that as a first step searches will be carried out on a "hit/no hit" basis.
Come soluzione: ha grandi limiti se confrontato con altri del suo livello (in una prima visione)
As a solution: it has major limitations when compared with others of its level (in a first view)
Semaforo guasto nel 2010 In una prima lettura nel giugno 2010, il Parlamento europeo si era opposto all'introduzione di un'etichetta obbligatoria del semaforo.
Traffic light failed in 2010 In a first reading in June 2010, the European Parliament had opposed the introduction of a mandatory traffic light label
In una prima fase, saranno organizzati eventi nel 2012 in sei paesi: Austria, Belgio, Germania, Italia, Paesi Bassi e Polonia.
In 2012, events will be first organised in six countries - Austria, Belgium, Germany, Italy, The Netherlands, and Poland.
Oltre a uno strumento perfettamente funzionante nella lingua locale (sloveno) in una prima fase del pilota, è stata sviluppata ed è disponibile (seconda fase del pilota) una versione perfettamente funzionante in lingua transnazionale (inglese).
Beside fully working local (Slovenian) language tool in the 1st pilot phase also fully working transnational (English) language version was developed and is available (2nd pilot phase).
In una prima fase, i nutrienti per l'integratore devono essere preparati.
In first step, nutrients for the supplement must be prepared.
Alcune ricette sono molto efficaci, particolarmente in una prima fase:
Some recipes are very effective, especially at an early stage:
Abbiamo inziato con un gruppo di 3 persone che lavoravano nel seminterrato del MIT durante la specializzazione per arrivare ad un gruppo di due dozzine che lavorano in una prima officina di produzione fuori Boston.
We've gone from being three of us working in the basement at MIT while we were still in graduate school to about two-dozen of us working in an initial production facility outside of Boston.
Quindi vorremmo proporvi di usarli per coinvolgere le persone di tutto il mondo in una prima storica: il primo sondaggio e la prima consultazione veramente a livello mondiale, in cui tutti, ovunque, avranno pari opportunità di far sentire la propria voce.
So what we'd like to propose is that we use them to involve people from all around the world in an historic first: the world's first truly global poll and consultation, where everyone everywhere has an equal voice for the very first time.
1.5184071063995s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Teams compete in an elimination round. 